张爱玲《传奇》中“女人”的认知隐喻探析

A Cognitive Approach to WOMAN Metaphors in Zhang Ailing′s Legend

摘要: 按照具身认知的观点，隐喻不仅仅是一种语言上的修饰手段，更是人类赖以生存的思维方式。隐喻对概念特别是抽象概念的建构，起着重要的作用。因此，概念隐喻理论可以为“女人”这一抽象复杂概念的建构过程提供理想的分析框架。借助具身认知的概念隐喻理论，分析张爱玲小说中关于“女人”的隐喻和各类不同隐喻的工作机制，可发现《传奇》中“女人”概念的隐喻系统主要包括两大隐喻：“女人是物体”和“女人是生物体”，而两大隐喻还包括11类子隐喻。同时，进一步分析显示，由始源域投射到目标域的特征都是消极负面的，因此，张爱玲《传奇》中的“女人”概念也带有较强的负面色彩。
- 概念隐喻 /
- “女人” /
- 张爱玲 /
- 《传奇》

表 1 《传奇》中女人概念的隐喻系统

下载: 导出CSV

[1]	王文斌. 论汉语"心"的空间隐喻的结构化. 解放军外国语学院学报, 24(1), 57-60. http://d.wanfangdata.com.cn/Periodical/jfjwgyxyxb200101013
[2]	杨波, 张辉. (2007).跨感官感知与通感形容词研究.外语教学, 28(1), 16-21. http://cpfd.cnki.com.cn/Article/CPFDTOTAL-JSWA200605001189.htm
[3]	蓝纯. (1998).从认知角度看汉语的空间隐喻.外语教学与研究, 120, 7-15. http://www.docin.com/p-11081867.html
[4]	Johnson, M. (1995). Introduction: Why metaphor matters to philosophy. Metaphor and Symbolic Activity, 10, 157-162. doi: 10.1207/s15327868ms1003_1
[5]	Kövecses, Z. (2006). Metaphor and ideology in slang: The case of WOMAN and MAN. Revue d' Etudes Francaises, 11, 151-166. https://www.researchgate.net/publication/237773788_Metaphor_and...
[6]	Lakoff, G. (1986). A figure of thought. Metaphor and Symbolic Activity, 1, 215-225. doi: 10.1207/s15327868ms0103_4
[7]	Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.
[8]	Lakoff, G., & Turner, M. (1989). More than cool reason: A field guide to poetic metaphor. Chicago: University of Chicago Press.
[9]	Turner, M. (1991). Reading minds: The study of English in the age of cognitive science. Princeton, NJ: Princeton University Press.
[10]	Wierzbicka, A. (1999). Emotion across language and cultures: Diversity and universals. Cambridge: University of Cambridge. http://psycnet.apa.org/record/1999-08249-000